divendres, 31 de maig de 2013

Les "cartoneras" als mitjans (Maig'13). ENCUENTRO DE EDITORIALES CARTONERAS (CL)


Els dies 17 i 18 de maig, a la Biblioteca de Santiago, ha tingut lloc el Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras xilenes. A la trobada hi han participat set editorials


Ens quedem amb la crònica que de la trobada fa CALAFATE CARTONERA en el seu bloc i desitjem que la primera trobada d'editorials cartoneres que comencem a preparar a Barcelona (de la qual anirem informant) tingui el mateix èxit.
Ayer culminó la doble jornada del Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras en Biblioteca de Santiago. Este logrado proyecto, sin duda sienta las bases para realizar una próxima jornada que abarque mucho más, o sea, que salga de nuestras fronteras y se expanda por "un democrático mundo de cartón".

Maravillosas experiencias pudimos recoger todos quienes participamos en esta cita. Sabido es cuánto se valora una oportunidad de exponer nuestro trabajo a público masivo, y si sumamos a ello el aprendizaje mutuo que se produce en el interactuar de los participantes, la experiencia se convierte en algo a atesorar.

Intercambios, talleres, ventas, contactos, anécdotas, futuras amistades y nuevos bríos para seguir en esta senda. Todo eso y más fue lo que se logró en este encuentro que, pensamos como Calafate Cartonera, se dio en la mejor de las disposiciones.

Gracias al prolijo trabajo de Sergio, Valentina y Raúl (por parte de Biblioteca de Santiago), y de la amplia red de difusión que se formó en torno al tema, todo salió de forma impecable.

Esperamos, entonces, cooperar con esta muestra de imágenes para difundir y hacer eco en las conciencias acerca de todo lo que se puede hacer en torno a las letras y este noble material : EL CARTÓN.
També volem compartir el reportatge fotogràfic de la Biblioteca de Santiago al Facebook. En reproduim tres (exposició i venda de llibres, taula rodona i taller).


I acabem amb l'article que EL MERCURIO va publicar el 18 de maig. La imatge és d'OLGA CARTONERA.

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). MENINAS CARTONERAS

hoyesarte.com, 22 de maig de 2013

hoyesarte.com, que s'autodefineix com "primer diario de arte en lengua española", informa de la taula rodona que se celebrarà el dia 11 de juny, a Madrid, amb motiu del 10 aniversari de les editorials cartoneres. En fer-ho li dedica un destacat a MENINAS CARTONERAS, l'editorial amb seus a Santiago de Chile, Madrid i Zacatecas. La taula rodona l'organitza Casa América. Ens agradaria molt poder-hi assistir......

També hem trobat a MENINAS CARTONERAS EDITORIAL a Crónica Norte, que informa del taller que varen fer al Museu de América, de Madrid, amb motiu de la celebració europea de la Nit dels Museus.

Crónica Norte, 18 de maig de 2013
Museo de América
  • Taller de creación de libros cartoneros ‘Construye tu Diario del Museo de América’.
  •  De 11 a 13h y de 17 a 19h.Máximo 15 personas por taller. Imprescindible reserva previa. Taller organizado por el Museo de América y la Editorial Meninas Cartoneras, consistente en elaborar un libro de forma artesanal utilizando materiales reciclados y/o reutilizables.
En aquest enllaç de MENINAS al Facebook podeu veure fotos del taller.

dijous, 30 de maig de 2013

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). CARTONERA HORTERA

LAS NOTICIAS DE YUCATAN, 25 de maig de 2013

Les pagines d'Opinió de Las Noticias de Yucatan, Dolores Almazán, col·laboradora habitual de LAS NOTÍCIAS DE YUCATAÁN escriu un article sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.
Un amigo me presta un libro; las tapas son de cartón, están cubiertas con manchas rojas, negras, y marrones; las contraportadas tienen el rastro del primer uso del cartón: el nombre comercial de un producto de limpieza, con la mención del tamaño, y la inclusión del código de barras.

En las páginas llamadas legales dentro del ámbito editorial, puede leerse que esta publicación se imprimió en el año 2013, en la ciudad de Cancún; que forma parte de la Colección de Poesía Invectiva, y que es un producto de la Editorial Cartonera Hortera.

Al abrir el libro nos recibe una página en color rosa, misma característica que encontraremos en la página final; las demás hojas son todas, diríamos ¿café con leche? Las letras están impresas en color negro.

El texto señala: “Cartonera Hortera surge…como una propuesta independiente para acercar la lectura a la sociedad y fomentar el gusto de leer poesía”; y agrega: “Utiliza el reciclado en una comunión entre letras, conciencia ecológica, fomento a la lectura y esparcimiento creativo de la sociedad”.

La obra está constituida por un total de diez poemas, de la autoría de David Guerrero; y alberga epígrafes de Walt Whiltam, Lauri García Dueñas, y Juan Gelman.

Las editoriales denominadas cartoneras, surgidas en América del Sur hace ya algunas décadas, son un claro ejemplo de los rasgos positivos de nuestra posmoderna época social; combinan la escritura literaria con la artesanía popular, mezclan voces nuevas y no tan nuevas, tejen lo económico junto a lo ecológico.

Los versos contenidos entre las tapas de cartón, nos dicen: “Escribir es una redundancia de vida / puesto que es la sangre quien recorre con el viento / el universo de la palabra”.
Dolores Almazán és doctora en Humanitats i està especialitzada en temes de literartura i llenguatge . Professora investigadora de la Uady (Universidad Autónoma de Yucatán).


dimecres, 29 de maig de 2013

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). LA TOLVANERA CARTONERA


EL SIGLO DE TORREÓN, 24 de maig 2013
Ens hem assabentat a través del diari El Siglo de Torreón que, a Mexico, ha nascut una nova editorial que reivindica l'adjectiu cartonera. És un producte de l'amistat i la passió per la literatura d'un col·lectiu de joves. Es tracta de LA TOLVANERA CARTONERA i se la pot trobar a Facebook

Rayuelita, un homenatge petit a la gran novel·la de Julio Cortázar

La primera publicació de La Tolvanera és un homenatge a Cortazar y la seva novel·la.
Els texts són d'Edgar González i la portada la signa Rocío Matí. La van presentar la setmana passada a Torreón.Li desitgme llarga vida




Què és una tolvanera?
La tolvanera és un remolí de pols, típic de les zones desertívoles o estepàries. 

Escultura a Torreón que simpolitza la Tolvanera

Les cartoneres als mitjans (Maig'13): PELO MALO CARTONERA



La cartonera panamenya Ediciones Pelo Malo és notícia per la seva campanya "¿Y tu agüela 'onde 'ta?" contra la discriminació i per la celebració de diversitat d'origens de la població de Panamà. La campanya compta amb el suport de Teatro Carilimpia.


"No importan los dictámenes de la herencia visible (fenotipo); es casi imposible negar la presencia del indígena, con 39.7% de contribución genética, del europeo, con 27.4% y del africano con 32.9% en las caras de algo más del 70% de los panameños"


De mis raices, mis colores

La campanya de Pelo Malo té lloc al Facebook i convida la ciutadania a participar-hi. Es tracta que les persones que hi vulguin participar enviïn una foto seva, amb un cartell amb la seva "formula ètnica".



divendres, 24 de maig de 2013

prEMioS La VERONICA cArtoNeRa 2013



La VERONICA Cartonera convoca sus primeros premios en las modalidades de:
  • POESÍA en catalán (trabajos escritos en verso o en cualquier otra forma poética)
  • NOVELA CORTA en catalán o castellano, indistintamente.

Quien se puede presentar


- Cualquier persona mayor de edad.
- En la modalidad de POESÍA no se pueden presentar personas nacidas antes de 1978.

Lengua


- Poesía en catalán
- Novela corta en catalán y castellano, indistintamente.

Condiciones


- Los trabajos han de ser originales y inéditos
- No se admiten trabajos premiados en otros certámenes literarios y tampoco pueden estar comprometidos ni en trámite de publicación con alguna editorial.
- Extensión:
- Modalidad de poesía (la de un volumen de unos 350 versos)
- Modalidad de novela corta: un mínimo de 60 y un máximo de 80 páginas DINA 4, escritas en Arial 12, a doble espacio.

Presentación de los trabajos 


Los trabajos se harán llegar por correo electrónico
- a la dirección laveronicacartonera@gmail.com
- en el espacio del asunto tiene que figurar la palabra “Premio” seguida de la modalidad a la que se opta: “Premio POESÍA” o “Premio NOVELA CORTA”.

- Para garantizar el anonimato, en el correo se adjuntarán dos archivos.
· El primer archivo corresponde a la obra que se presenta a concurso. Debe estar escrito con Arial, tamaño 12, a doble espacio (puede ser un archivo word o similar o pdf) y firmado con seudónimo. El nombre del archivo será el de la obra.
· El segundo archivo corresponde a la plica. El nombre del archivo será "Plica" seguido del título de la obra que se presenta a concurso. La plica debe incluir la identificación de la autora o autor: nombre y apellidos, fecha de nacimiento,dirección postal y de correo electrónico, teléfono de contacto y una brevísima nota bio-bibliográfica.
Las obras que no cumplan este requisito serán eliminadas

- El plazo de entrega de las obras finaliza el 15 de julio de 2013, a las 24.00h (hora de Barcelona)

Jurado


- Los Premios contarán con un jurado compuesto por personas relacionadas con el mundo de la literatura y de la cultura y un miembro de La VERONICA actuará como secretario o secretaria.

- El Jurado determinará las obras ganadoras en las dos modalidades y se reservará el derecho a considerar desierto un premio.

- El fallo del jurado será inapelable y se hará público el 15 de septiembre de 2013 a través de las redes sociales.

Premios


- Las obras premiadas serán publicadas por la Editorial La VERONICA Cartonera, bajo la licencia Creative Commons.

- Cada uno de los libros de la Editorial La VERONICA Cartonera son únicos y están confeccionados artesanalmente, con cubiertas de cartón reciclado.

- Los autores recibirán gratuitamente 10 ejemplares de su obra.

Otros


- El hecho de presentarse al premio supone la aceptación de estas bases


Barcelona, ​​mayo de 2013 

La VERONICA Cartonera 

pReMiS LA VERONICA caRTOnErA 2013



La VERONICA CARTONERA convoca els seus primers premis en les modalitats de:
  • POESIA en català (treballs escrits en vers o en qualsevol altra forma poètica)
  • NOVEL·LA CURTA en català o castellà

Qui s'hi pot presentar


- Qualsevol persona major d’edat.
- A la modalitat de POESIA no es poden presentar persones nascudes abans de 1978.

Llengua


- Poesia en català
- Novel·la curta en català i castellà, indistintament.

Condicions


- Els treballs han de ser originals i inèdits
- No s’admeten treballs premiats en altres certàmens literaris i tampoc no poden estar compromesos ni en tràmit de publicació amb alguna editorial.
- Extensió
- Modalitat de poesia (la d'un volum d'uns 350 versos)
- Modalitat de novel·la curta: un mínim de 60 i un màxim de 80 pàgines DIN A4, escrites en Arial 12, a doble espai

Presentació dels treballs


Els treballs es faran arribar per correu electrònic,
- a l’adreça laveronicacartonera@gmail.com
- a l’espai de l’assumpte cal que hi figuri la paraula “Premi” seguida de la modalitat a la qual s’opta: “Premi POESIA” o “Premi NOVEL·LA CURTA”

Per tal de garantir l’anonimat, en el correu s’hi adjuntaran dos arxius.
- El primer arxiu correspon a l’obra que es presenta a concurs. Ha d’estar escrit amb Arial, tamany 12, a doble espai (pot ser un arxiu word o similar o pdf) i signat amb pseudònim. El nom de l’arxiu serà el de l’obra.
- El segon arxiu correspon a la plica. El nom de l’arxiu serà “Plica” seguit del títol de l’obra que es presenta a concurs. La plica ha d’incloure la identificació de l’autora o autor: nom i cognoms, data de naixement, adreça postal i de correu electrònic, telèfon de contacte i una brevíssima nota bio-bibliogràfica.

Les obres que no compleixin aquest requisit seran eliminades

- El termini de lliurament d’obres s’acaba el 15 de juliol de 2013, a les 24.00h (hora de Barcelona)

Jurat


- Els Premis comptaran amb un jurat compost per a persones relacionades amb el món de la literatura i de la cultura i un membre de La VERONICA actuarà com a secretari o secretària

- El Jurat determinarà les obres guanyadores en dues modalitats i es reservarà el dret a considerar desert un premi.

- El veredicte del jurat serà inapel·lable i es farà públic el 15 de setembre de 2013 a través de les xarxes socials

Premis


- Les obres premiades seran publicades per l'Editorial La VERONICA CARTONERA, sota llicència Creative Commons.

- Cada un dels llibres de l'Editorial La VERONICA CARTONERA són únics i estan confeccionats artesanalment, amb cobertes de cartró reciclat.

- Els autors rebran gratuïtament 10 exemplars de la seva.

Altres


- El fet de presentar-se al premi suposa l’acceptació d’aquestes bases


Barcelona, maig de 2013

La VERONICA Cartonera

dilluns, 20 de maig de 2013

Dues cartoneres italianes



Aquesta tarda hem descobert FernAnda Pappetrice, una editorial cartonera italiana, de Verona.

I a partir de la seva pàgina al Facebook, hem fet un segon descobriment; que hi ha una altra editorial cartonera a Italia, que es diu Zona Franca i té la seu a Luca.



Ens agradarà sabar-ne més i si és possible establir-hi lligams!